top of page

まさお日記 76~初級 津軽語講座


ワシの名は まさお

お達者くらぶの第111代 永久不滅会長じゃよ~

ねぶたの正装したぞ!


※お達者クラブ⇒年をとっても元気な犬の秘密結社



ワシは都会育ちのシティボーイだが、茶々丸くんの出身地(青森市)にはイケてる祭りがあるらしい。


茶々丸「ねぶただね💕」



そうそう”青森ねぶた祭”。

ワシは生で見たことはないが、正装でキメたことはある。

そういえばこの間、某国営放送の『名曲アルバム』で”津軽じょんがら節”をやってたぞ。

(ホントです)



ソフィ「あのベートーベンとかモーツァルトの音楽やる番組で?」


そうじゃよ!


茶々丸「すごいね。ベートーベンとかと肩を並べたってこと⁈」


まあ、肩を並べたかどうかはともかく、青森がキテるのは間違いないな。

これは某国営放送で『初級 津軽語講座』が放映される日も遠くないじゃろ。


ソフィ「スゴイ!ねえ、何か簡単なの教えて~💕」


茶々丸「わいは~!」

いやいや業界用語(ハワイ⇒ワイハ)じゃなくて、津軽語をじゃよ。


茶々丸「だから”わいは~”」


ハワイのことじゃないの?!



「わいは~」「わいはっ!」

標準語訳:「ええ~⁈」「マジ⁈」

英語訳:「Oh,my God!」

驚き具合によって語尾を伸ばしたり、強弱様々ですが「オーマイガー」とか「マンマミーア」ぐらい浸透したらいいな~♬

Comentários


bottom of page